Сторінка
3

Англійська мова (загальна інформація)

Граматика

Граматика англійської (морфологія, синтаксис) схожа на граматичні системи інших германських мов. Іменники мають категорії числа (однина, множина) та відмінку (звичайний, присвійний), вживаються з артиклями (неозначений - "a", означений - "the" та нульовий); дієслова мають категорії часу та аспекту, особи та числа, стану, способу; прикметники, прислівники мають ступені порівняння, тощо. Розповідні речення мають виключно прямий порядок слів, питальні - зворотній.

Лексика

Французька настільки вплинула на англійську, що носії сучасної мови не розуміють давньоанглійську. Після норманського впливу англійська мова втратила багато своїх особливостей і отримала велику кількість французької лексики. Останнє спричинило поділ англійської лексики на дві групи - германську (переважно англосаксонську) та латинську (слова латинського походження. запозичені через французьку). Германська лексика, що включає всю базову лексику - займенники та сполучники, значно коротша, більш інформативна та частотніша. Носії мови часто змушені вибирати між германськими та латинськими синонімами: "come" чи "arrive" ("приходити, прибувати"), "freedom" чи "liberty" ("воля, свобода"). Германська лексика переважає у розмовній мові, латинська - у науковій.

Англійська продовжує запозичувати іншомовні слова, переважно латинські та грецькі до теперішнього часу. Серед запозичень з інших мов можна назвати такі: "banana", "dengue" (з африканських мов), "trek" (з афрікаанс), "cannibal", "chocolate", "potato", "tomato" (з індіанських мов), "alcohol", "algebra" (з арабської), "boorish" (з датської), "stein", "wanderlust", "kindergarten" (з німецької), "incognito", "opera", "spaghetti", "studio", "umbrella", "vendetta", "volcano" (з італійської), "kamikaze", "karaoke", "sake", "tycoon", "tsunami" (з японської), "alligator", "canyon", "mosquito", "plaza", "siesta" (з іспанської), "tank", "verandah" (з португальської).

***

На сьогодні англійська, безумовно, є загальносвітовою мовою. Мовою бізнесу, науки (2/3 наукових досліджень пишуться англійською), туризму. Її вплив на інші мови, і не лише європейські, величезний. Багатьом мовам вона загрожує повним зникненням: двомовність поступово перетворюється на англомовність (перш за все це кельтські мови: ірландська (гельська), шотландська, валійська). Проблемою ж англійських лінгвістів є велика кількість регіональних варіантів, окрім американської англійської - новозеландська англійська, англійська Кайманових островів, канадська, австралійська тощо, піджини та креольські мови. Дуже складно визначати їх місце у генеалогічній класифікації, їх відношення до англійської (варіанти чи окремі мови).