Сторінка
9
У серії "Українські дослідження Оттавського університету" видано іншу капітальну бібліографічну працю, яка є важливим і оригінальним внеском до поглибленого вивчення міжлітературних взаємин. Автор її, відомий канадський бібліограф-україніст О. Пясецька, опрацювала значну кількість джерел і включила до покажчика відомості про англійські та французькі переклади з української літератури (незалежно від місця видання), історико-літературні огляди, критичні публікації, присвячені окремим українським письменникам та українській літературі в цілому.
У цій сфері дослідження української літератури відома праця Я. Славутича "Антонована бібліографія української літератури в Канаді" (три видання).
Поза Україною в різних країнах живе понад 200 митців українського походження різного віку і різних напрямків. Більшість з них гуртуються в "Об'єднанні митців-українців в Америці" з центром у Нью-Йорку і в
"Спілці українських образотворчих митців" з центром у Торонто. Деякі їх твори були показані на "Світовій виставці українських митців", яка відбулася в Торонто в 1982 р. У 1985 р. в Торонто в галереї Канадське-української мистецької фундації і у Вінніпегу, в осередку української культури й освіти, відбулася ретроспективна виставка робіт відомого українського художника М. Левицького, присвячена 50-річчю його творчої діяльності. До М. Левицького художнього оформлення українських книжок у Канаді майже не було. Він підніс оформлення української книжки в Канаді на високий рівень, заслужено посідає одне з перших місць у всій зарубіжній українській книжковій графіці. В його творах використовуються традиції українського народного мистецтва.
Не можна не згадати прізвищ провідних українських художників зарубіжжя: Я. Гніздовський, В. Цимбал, Р. Логуш, В. Фаркавець, А. Лисак, С. Лада, О. Теліжин, В. Юрчук, І. Кейван, І. Осадча, X. Микитюк. Ім'я американської художниці О. Марищук-Кендл, українки за походженням, відоме шанувальникам сучасного малярства, її роботи експонувалися не лише в США, айв Україні. На запрошення Товариства культурних зв'язків з українцями за кордоном художниця була на стажуванні в Київському художньому інституті в майстерні видатного графіка В. Касіяна (1971—1973 pp.).
В історичному центрі Парижа Я. Геник, українкою за походженням, відкрито картинну галерею в січні 1989 р. з метою зібрання творів українських митців і широкого ознайомлення європейської публіки з ними, їй дуже хочеться, щоб українське образотворче мистецтво знайшло своє місце в Парижі. Для цього вона докладає всіх можливих і неможливих зусиль. Я. Геник під час Осіннього салону в Парижі організувала виставку "Художники України", на якій було показано понад 40 картин. Було випущено каталог, відбулися зустрічі з українськими митцями. В 1988 р. премію "Друзів Осіннього салону" отримав вихованець Київського художнього інституту С. Чепик.
Художні зв'язки України із зарубіжними країнами сьогодні є актуальними в мистецтвознавстві. Такі зв'язки спростовують думку про "провінційність" українського мистецтва. Українська діаспора, її художня інтелігенція прагнуть поєднатися у спільній праці з відродження духовних скарбів нашого народу, що є важливим і прогресивним явищем в історії нашого народу.
Список використаної літератури:
1. Багалій Д. І. Історія Слобідської України. — Харків, 1918.
2. Баран В. Д. Черняхівська культура. — К., 1981.
3. Бокань В., Польовий Л. Історія культури України. — К., 1998.
4. Высшее образование в Украинской ССР. — К., 1983.
5. Говдя П. Українське мистецтво другої половини XIX — початку XX ст. — К., 1964.
6. Гординський С. Українські художники в Канаді // Всесвіт. — 1991. — №11.
7. Дорошенко Д. Історія України. 1917-1923. Т. 1 // Прапор. — 1990. — № 11-12; Березіль. — 1991. — № 1, 3.
8. Дорошенко Д. Нарис історії України: В 2 т. — К., 1992.
9. Жулинський М. Міжнародна асоціація українців: історія створення, перспективи діяльності (До конгресу МАУ) // Всесвіт. — 1990. — №7.
10. Заставний Ф. Українська зарубіжна діаспора // Дзвін. — 1991. — № 8.
11. Затенапький Я. П. Українське мистецтво першої половини XIX — початку XX ст. — К., 1964.
12. Історія Академії наук Української РСР. — К., 1982.
13. Історія культури України / В. А. Бокань та ін. — К., 1993. — Ч. І; 1994. — Ч. II.
14. Історія України. — Львів, 1996.
15. Історія України. Нове бачення: В 2 т. — К., 1996.
16. Історія української літератури: У 2 т. — К., 1988.
17. Історія українського мистецтва. — К., 1966—1970.
18. Історія українського мистецтва: В 6 т. — К., 1964—1968.
19. Крип'якевич І. Історя України. — Львів, 1992.
20. Крип'якевич І. Історія української культури / Видання І. Тиктора. — Львів, 1937.
21. Ленин В. И. Критические заметки по национальному вопросу // Поли, собр. соч. — Т. 26.
22. Народне господарство Української РСР. Стат. щорічник. — К., 1977.
23. Народне господарство Української РСР. Стат щорічник. — К., 1982.
24. Нариси з історії українського мистецтва. — К., 1980—1984.
25. Нариси історії української інтелігенції: У 3 т. — К., 1994.
26. Науменко В. До історії указу про заборону українського письменства // Україна. — 1907. — № 5.
27. Неврлий М. Празька поетична школа // Слово і час. — 1995. — № 7.
28. Оглоблін О. Історіографія // ЕУ. — 2-ге вид. — 1950. — Т. 3.
29. Оглоблін О. Нариси історії капіталізму на Україні. — Харків; К., 1931.
30. Оксюта Я. Міжнародні зв'язки СПУ в 1990 році // Всесвіт. — 1991. — №6.
31. Полонська-Василенко Н. Історія України: В 2 т. — К., 1993.
32. Субтельний О. Україна. Історія. — К., 1992.
33. Українська народність. Нариси соціально-економічної і етнополітичної історії. — К., 1990.
Завантажити реферат